02/06/2025
Xét về mặt ngôn ngữ học, tiếng Nhật và tiếng Trung có khá nhiều điểm tương đồng, và đều là những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi ở châu Á cũng như trên thế giới. Điều này khiến không ít người học đặt ra câu hỏi: Giữa tiếng Nhật và tiếng Trung, ngôn ngữ nào khó hơn? Nếu bạn cũng đang băn khoăn về vấn đề này, hãy cùng Trường Đại học Thành Đô khám phá và so sánh trong nội dung dưới đây để có cái nhìn rõ ràng hơn.
Trước khi so sánh mức độ khó giữa tiếng Nhật và tiếng Trung, chúng ta cần có cái nhìn tổng quan về đặc điểm của ngôn ngữ tiếng Nhật.
Tiếng Nhật là ngôn ngữ chính thức của đất nước Nhật Bản và được đánh giá là một trong những hệ ngôn ngữ có cấu trúc phức tạp, đặc biệt là về mặt chữ viết. Hệ thống chữ viết tiếng Nhật bao gồm ba loại chính:
Về mặt từ vựng, tiếng Nhật rất phong phú do tiếp thu từ nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Trung, tiếng Anh và các ngôn ngữ phương Tây. Tuy nhiên, điều này cũng khiến việc học từ vựng trở nên thách thức hơn, đặc biệt ở trình độ sơ cấp. Với vốn từ khoảng 1.000 từ – tương đương trình độ N5 hoặc N4 – người học thường chỉ có thể hiểu khoảng 50–60% nội dung cơ bản trong các đoạn hội thoại hoặc văn bản tiếng Nhật thông dụng.
>>> Tham khảo thêm Ngành Tiếng Nhật tại Trường Đại học Thành Đô
Với hơn 1,3 tỷ người sử dụng trên toàn cầu, tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ có số lượng người nói nhiều nhất thế giới hiện nay. Đây là một ngôn ngữ có bề dày lịch sử, hệ thống chữ viết phong phú và cấu trúc phức tạp. Tiếng Trung sử dụng chữ Hán – mỗi ký tự biểu thị một âm tiết hoặc mang một ý nghĩa riêng biệt. Trong hệ thống chữ Hán hiện đại, có hai dạng chính là: chữ Giản thể (đã được đơn giản hóa nét viết) và chữ Phồn thể (giữ nguyên nét truyền thống). Phần lớn người học tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai sẽ ưu tiên học chữ Giản thể, vì dễ tiếp cận và thuận lợi trong ghi nhớ.
Xét về phát âm, tiếng Trung được xem là khá thách thức đối với người học do hệ thống thanh điệu đa dạng, đòi hỏi sự chính xác cao. Tuy nhiên, bù lại, ngữ pháp tiếng Trung lại có xu hướng đơn giản hơn nhiều ngôn ngữ khác – không chia thì, không chia giống hay số. Ngoài ra, tiếng Trung cũng tích hợp hệ thống kính ngữ trong giao tiếp nhằm thể hiện sự tôn trọng và lịch sự với người đối thoại.
>>> Tham khảo thêm Ngành Tiếng Trung tại Trường Đại học Thành Đô
Một trong những điểm tương đồng dễ nhận thấy giữa tiếng Nhật và tiếng Trung chính là việc sử dụng hệ thống chữ tượng hình trong cấu trúc ngôn ngữ. Tuy nhiên, để xác định ngôn ngữ nào dễ tiếp cận hơn đối với người học, cần xét đến nhiều yếu tố cụ thể hơn. Dưới đây là một số khía cạnh quan trọng giúp bạn đánh giá và đưa ra lựa chọn phù hợp:
Xét về mức độ phổ biến toàn cầu, tiếng Trung có lợi thế vượt trội hơn so với tiếng Nhật. Không chỉ là ngôn ngữ chính thức tại Trung Quốc và Đài Loan, tiếng Trung còn được sử dụng rộng rãi trong các cộng đồng người Hoa sinh sống ở nhiều quốc gia trên thế giới. Nhờ vậy, tiếng Trung hiện được xếp là ngôn ngữ phổ biến thứ hai toàn cầu, chỉ sau tiếng Anh.
Ngược lại, tiếng Nhật chủ yếu được sử dụng trong phạm vi lãnh thổ Nhật Bản và trong các môi trường làm việc liên quan đến doanh nghiệp Nhật Bản. Tuy nhiên, Nhật Bản lại là một quốc gia có nền kinh tế phát triển, văn hóa đặc sắc và hệ thống giáo dục chất lượng cao. Do đó, nếu bạn có định hướng du học hoặc làm việc tại Nhật Bản, việc đầu tư học tiếng Nhật sẽ mang lại nhiều cơ hội thiết thực và lâu dài.
Xét về ngữ pháp, tiếng Nhật được đánh giá là có mức độ phức tạp cao hơn so với tiếng Trung. Ngôn ngữ này sở hữu khoảng 11 cách chia động từ, đi kèm với nhiều mẫu câu đa dạng và cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đòi hỏi người học phải ghi nhớ kỹ lưỡng và vận dụng linh hoạt trong từng ngữ cảnh.
Trong khi đó, ngữ pháp tiếng Trung lại có nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt, đặc biệt là ở cách sắp xếp từ trong câu và cấu trúc đơn giản. Tiếng Trung không có hệ thống chia động từ theo thì, không phân chia giống, số, và cũng ít sử dụng kính ngữ trong giao tiếp hằng ngày, giúp người học dễ tiếp cận và ghi nhớ hơn. Nhờ vậy, về mặt ngữ pháp, tiếng Trung thường được xem là dễ tiếp cận hơn đối với người Việt.
Trong tiếng Nhật, hệ thống âm tiết được cấu tạo từ 5 nguyên âm và 14 phụ âm, với cách phát âm khá đơn giản và rõ ràng. Hầu hết các âm trong tiếng Nhật đều dễ đọc, ít âm khó, nên người học thường không gặp nhiều trở ngại ở giai đoạn luyện phát âm ban đầu.
Ngược lại, tiếng Trung có hệ thống thanh điệu phức tạp hơn, gồm 4 thanh điệu chính cùng với một số biến thể khác. Khi phát âm tiếng Trung, việc nhận biết và phát âm đúng thanh điệu là yếu tố bắt buộc để tránh hiểu sai nghĩa, bởi chỉ cần thay đổi thanh điệu, một từ có thể mang nghĩa hoàn toàn khác.
Tuy vậy, đối với người Việt, việc học tiếng Trung lại có phần thuận lợi hơn ở khía cạnh từ vựng. Bởi tiếng Việt hiện đại có nhiều từ Hán Việt – được vay mượn từ tiếng Hán – nên khi nghe hoặc đọc tiếng Trung, nhiều người có thể đoán được nghĩa dựa vào sự tương đồng trong cách phát âm và mặt chữ.
Về khả năng đọc hiểu, tiếng Trung thường được đánh giá là có phần thử thách hơn so với tiếng Nhật. Lý do là để nắm bắt được nội dung chính xác, người học cần đồng thời hiểu chữ Hán và ngữ nghĩa đi kèm của từng từ. Tuy nhiên, một khi bạn đã nắm vững các quy tắc cốt lõi trong hệ thống chữ Hán, việc đọc hiểu sẽ trở nên dễ dàng hơn, đồng thời giúp ghi nhớ từ vựng một cách hiệu quả và lâu dài.
Dù lựa chọn tiếng Nhật hay tiếng Trung, để đạt được trình độ sử dụng thành thạo, người học cần phải kiên trì rèn luyện đầy đủ cả 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc và viết. Đây chính là nền tảng vững chắc để bạn tiếp cận và làm chủ ngôn ngữ một cách toàn diện.
Nếu bạn muốn nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình, việc thường xuyên thực hành giao tiếp với người bản ngữ là yếu tố vô cùng quan trọng. Đặc biệt, nếu xét trên phương diện tiếp cận trong đời sống, tiếng Trung có phần thuận lợi hơn nhờ vào mức độ phổ biến và sự hiện diện rộng rãi của cộng đồng người Hoa tại nhiều tỉnh, thành phố ở Việt Nam cũng như ở các quốc gia khác. Điều này đồng nghĩa với việc, người học tiếng Trung sẽ có nhiều cơ hội tiếp xúc thực tế với người bản xứ, từ đó cải thiện kỹ năng giao tiếp một cách nhanh chóng và tự nhiên.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng cả tiếng Nhật và tiếng Trung đều là những ngôn ngữ có độ khó cao, đòi hỏi người học phải đầu tư thời gian và công sức đáng kể để chinh phục. Vì vậy, trước khi lựa chọn theo học một ngoại ngữ mới, bạn nên cân nhắc kỹ lưỡng các yếu tố như: mục tiêu học tập, nhu cầu công việc, sở thích cá nhân, khả năng tiếp cận tài liệu học, cơ hội nghề nghiệp trong tương lai,… để đưa ra quyết định phù hợp, tránh lãng phí thời gian và nguồn lực.
Lời kết
Qua những phân tích ở trên, hy vọng rằng bạn đã phần nào tìm ra câu trả lời cho câu hỏi: “Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung?”. Nếu bạn vẫn còn băn khoăn hoặc cần thêm thông tin trong quá trình học ngoại ngữ, đừng ngần ngại liên hệ với Trường Đại học Thành Đô để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí.
Nếu còn bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc đăng ký tuyển sinh các chuyên ngành tại Trường Đại học Thành Đô, đừng ngần ngại liên hệ với Trung tâm tuyển sinh để được hỗ trợ nhanh chóng và tận tình.
Xem thêm: Trường Đại học Thành Đô
Địa chỉ:
- Km15, Quốc lộ 32, Kim Chung, Hoài Đức, Hà Nội.
- Số 8, Kiều Mai, Phú Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Hotline: 0934 07 8668 – 0243 386 1601
Website: https://thanhdo.edu.vn/
